TED filmleri türkçe alt yazı olunca ne kadar sevinip naralar atmıştık.

Benzer bir durum daha abartı olarak YouTube‘da gerçekleşmiş. YouTube ‘education’ kanalındaki tüm videolarda Google Voice desteği ile hangi dilde konuşuyorsa alt yazı desteği vermiş. Herhangi biri 40 saat oturup alt yazıları yazmadan otomatik olarak sesleri altyazıya çeviriyor. Özellikle sağırlar için geliştirişmiş, ama benim gibi bazı telaffuzları sizde zor anlıyorsanız, alt yazı size de ilaç gibi gelecektir 🙂

Test etmek için YouTube ‘education‘ kanallarından birini seçin, seçmeye üşenirseniz benim rastgele bastığım şuna basın.

Nasıl yapıyoruz?
Videonun sağ altındaki kulakçıklardan Translate Caption diyin ve izlemeya başlayın!

Bazı filmlerde alt yazılarını başka lisanlara bile çevirme var. Henüz Google Translate gibi kimi zaman saçmalasa da hiç bilmediğiniz bir lisanda kabaca ne debiş görebiliyorsunuz.

Google tanıtım videosu: