Kendimize ve karşımızdaki kuruma karşı söylediğimiz en basit yalanlardan birisi bir ürün veya hizmete abone olurken “Kullanıcı sözleşmesini okudum kabul ediyorum.” kutusunu okumadan işaretlemek. Son kullanıcı lisans sözleşmesi gerek üşengeçlik ve tembellikten gerekse “Ne işime yarayacak?” düşüncesinden dolayı okunmamasıyla ünlüdür.

Florence Meunier tarafından hazırlanan proje de Apple’ın iCloud servisinin basılı kopyasına yerleştirilen kartlarla sözleşmeyi anlaşılır hale getiriyor. iCloud, yaşadığı sızıntıyla güven problemi yaşayıp ünlü isimlerin özel fotoğraflarının sosyal ağlarda yer almasına neden olmuştu.

Sanatçının hazırladığı kartlar, bu sözleşmelerin nasıl onaylandığını bir adamın ağzından şiirsel bir dille anlatıyor. Kartlar sözleşmenin üzerine konduğunda metnin çoğunluğunu kapatarak bazı harf veya kelimelerin açıkta kalmasını sağlıyor. Harfler birleştirildiğinde ise bir kısa hikaye ortaya çıkıyor.

Hikayenin ingilizce metni;

This is the story of a man,
who one day was too busy
or maybe too lazy
that he, too quickly,
clicked on I agree.
What the letter did not foresee,
is that he could never again disagree.
The lesson of this story is
that one shall not concede,
to something one does not read.

Türkçe Çeviri;

Bu hikaye bir adam hakkında,
bir gün çok meşgul veya
çok tembel olan.
sözleşmeyi anda kabul edip
okudum diye işaretledi.
Gözden kaçırdığı durum ise
bir daha itiraz edemeyeceğiydi.
Bu hikayeden çıkan ders
gerçekten okunmayan bir metni
kabul etmekten başka seçim yoktur.

Görsel; underconsideration
Çeviri; Bigumigu