Japoncadaki üç temel yazı sisteminden biri olan Hiragana, her biri bir heceyi temsil eden 46 karakterden oluşuyor. Bu fonetik sistem, Japonca öğrenmeye yeni başlayanlar için genellikle ilk aşamayı oluşturuyor. İllüstratör ve nakış sanatçısı Tomoko Kubo için bu yazı sistemi, aynı zamanda eğlenceli dil öğrenme araçları işlevi gören bir dizi nakış çalışmasına ilham kaynağı oldu. Kendisi, bu temel yapıtaşlarını yalnızca birer öğrenme aracı olmaktan çıkartıyor ve sanatsal ifadeye dönüştürüyor.

Hiragana karakterlerine karşılık gelen hecelerle başlayan kelimelerin görsel temsillerini içeren nakış işleri, Tomoko Kubo’nun temel odağı.

2021 yılında bir grup sanatçının ortaklaşa oluşturduğu bir resimli kitap için よ (y) karakterini işleyen sanatçı, buradan hareketle Hiragana karakterlerini işlemeye başladı. Ortaya çıkan eserler aracılığıyla, dili öğrenen kişi, karakterleri salt ezberleme çabasından öte görsel hafıza desteğiyle bağlantı kurarak, öğrenme pratiğini derinleştirme imkanı buluyor.

Dil öğrenmenin alışılagelmiş tekrara dayalı ezberlerden ibaret değil, aynı zamanda estetik de olabileceğini gösteren bu yaklaşım, hayli karmaşık görünen Japonca yazı sistemini öğrenmek isteyenler için eğlenceli bir kaynak niteliğinde.

Kubo’nun diğer işlerini web sitesinde bulabilirsiniz.

Tüm görseller Tomoko Kubo’nun yazılı izniyle kullanılmıştır.